:50:04
Oh, sehr gut. Alles perfekt.
:50:07
Pater, das hier ist
mein neuer Freund Tommy Gunn.
:50:14
Ich wollte fragen... Tommy hier
ist Boxer und ich bin sein Manager.
:50:18
Ich wollte fragen, ob Sie
mir einen Gefallen tun könnten.
:50:21
Könnten Sie uns vielleicht segnen?
Damit ich als Manager nicht versage.
:50:26
Und damit Tommy so gut wird,
wie ich glaube, dass er wird: Großartig.
:50:30
Und damit er sich nicht verletzt.
Geht das?
:50:40
Ich liebe es, wenn er das macht.
Danke, Pater! Das war echt nett!
:50:44
- Tanto piacere. Jederzeit.
- OK. Wir sehen uns in der Kirche.
:50:51
- Mann, wozu machen Sie das? - 'n Engel
auf deiner Seite kann nicht schaden.
:51:00
- He, Rock! Wie läuft's?
- Alles im Lack, Jungs!
:51:02
Langsam, sonst gibt's 'n Strafzettel!
:51:04
- Das ist Tommy Gunn. Er wird Champion.
- Alles klar, Tom?
:51:17
OK, auseinander! Auseinander!
:51:32
Weg von den Seilen!
:51:41
- Ganz ruhig.
- Ich brauch mehr Training.
:51:43
- Nein, du bist so weit.
- Nein, der Typ bringt mich um.
:51:46
- Du bist so weit. Du bist perfekt.
- Er macht mich fertig!
:51:49
- Ich fühl mich schwach.
- Nein, hör zu. Halt's Maul!
:51:52
Mick sagte immer, ein Held
unterscheidet sich vom Feigling nur
:51:55
durch seinen Willen,
die Sache durchzuziehen.
:51:58
Der Typ da hat genau so viel Angst.
Lhr habt beide Angst.