:57:00
Gut. Richtig so. Und noch mal.
:57:03
Die Kombinationen
kannst du echt gut,
:57:06
aber du musst dich seitwärts
bewegen wie ein Scheibenwischer,
:57:09
- damit du die Fäuste nicht abkriegst.
- Dad! Dad!
:57:13
Ich hab meine Jacke wieder!
Guck mal, meine Jacke!
:57:16
Oh, das ist toll, Junge. Das ist echt gut.
:57:18
Ich hab ihn fertig gemacht.
Alle waren voll aus dem Häuschen!
:57:22
- Rocky, es wird kalt hier.
- Ich muss mit Tommy weitermachen.
:57:26
Er wird kalt. Aber erzähl es deiner Mutter.
Sie wird sich freuen. Das ist echt toll.
:57:31
OK, weiter geht's, Tommy.
:57:34
Wow! Das ist gut!
:57:36
He! Guckt euch Tommy an!
:57:47
Union Cane,
der neue Weltmeister im Schwergewicht.
:57:50
- Glaubst du, ich hab da 'ne Chance?
- Mit Sicherheit.
:57:52
Tommy, jeder mit zwei Fäusten und 'nem
gesunden Herzschlag hat 'ne Chance.
:58:05
Aus!
:58:10
BALBOAS ENTDECKUNG.
IST TOMMY GUNN WIRKLICHKEIT?
:58:16
Tom!
:58:27
ACHTUNG, CANE:
JETZT KOMMT GUNN!
:58:36
Sie haben Hände aus Gold.
Darf ich jemanden vorstellen?
:58:44
BALBOAS SCHÜTZLING UNBESIEGT