1:04:01
- Sag dem Weihnachtsmann, was du
möchtest. - Er leiert meine Klamotten aus.
1:04:05
- Ich will überhaupt nichts.
- Komm schon. Sag ihm, was du willst.
1:04:09
Das ist nicht der Weihnachtsmann.
Es ist Onkel Paulie.
1:04:12
Was soll das? Warum redest du so?
1:04:15
Wir wollen nur ein bisschen Spaß haben.
Mit dem Weihnachtsmann und so...
1:04:19
Das ist schwachsinnig!
1:04:21
He, Junge... Komm schon, das ist kein
Schwachsinn. Wir tun doch nur so.
1:04:25
Weißt du, das macht man halt so.
Das ist eine Art Spiel, verstehst du?
1:04:30
Redet doch selber
mit dem Weihnachtsmann!
1:04:33
He, Kid, die anderen habe ich
nicht gemeint. Ich rede mit dir.
1:04:37
Es ist sehr wichtig,
dass man Zeit mit der Familie verbringt
1:04:40
und man Spaß zusammen hat und
die Stimmung aufrecht erhält. Das ist gut.
1:04:45
Wozu soll das gut sein? Los, gehen wir.
1:04:48
Seine Freunde sind hier.
Er hat keine Lust dazu.
1:04:51
- Adrian, ich weiß, was er will.
- Woher weißt du, was ich will?
1:04:55
- Weil ich dich kenne.
- Du kennst mich?
1:04:58
Er glaubt, er kennt mich.
1:05:01
- Ich feier hier überhaupt nichts, klar?
- He, warte. Was ist los mit dir?
1:05:06
Wir haben immer gefeiert. Es war immer
schön. Das muss sich nicht ändern.
1:05:10
Weißt du noch letztes Jahr,
da hatten wir doch echt Spaß, oder?
1:05:15
Es ist aber nicht letztes Jahr
und du bist auch nicht derselbe.
1:05:20
Was?!
1:05:25
Adrian, was hab ich getan?
1:05:27
Geh und rede mit ihm.
1:05:32
Sogar ich hab das vorausgesehen.
1:05:34
Ich hätt doch nach Miami fahren sollen.
1:05:38
Du willst reden? Lass uns reden.
1:05:42
Also, weißt du, ich dachte,
wir würden uns irgendwie...
1:05:46
Na ja, nahe stehen.
Komm schon, Kid. Ich hab dich lieb.
1:05:49
Nein, hast du nicht.
1:05:51
Natürlich.
Wir hatten doch ein Abkommen.
1:05:54
Wir wollten so fest zusammenhalten
wie zwei verknotete Finger.
1:05:57
Du willst bloß mit Tommy zusammen
sein. Das ist es, wovon du redest.