1:12:01
Du hast deine Gegner mit dem Herzen
besiegt, nicht mit Muskeln.
1:12:05
Mickey wusste das.
1:12:07
Deshalb wart ihr beide etwas Besonderes.
Aber Mickey ist tot!
1:12:11
Wenn du etwas von dir weitergeben willst,
dann gib es deinem Sohn, Herrgott!
1:12:16
Dein Sohn ist allein.
1:12:18
Er braucht dich.
1:12:21
Ich weiß, dass du dich
durch Tommy gut fühlst.
1:12:24
Als würdest du wieder gewinnen.
1:12:26
Aber dabei verlierst du uns!
1:12:29
Rocky, du verlierst deine Familie!
1:12:38
Es tut mir Leid.
1:12:41
Weißt du, es war immer du und ich.
Es war immer du und ich.
1:12:47
Es tut mir Leid, Adrian.
1:12:51
Ich weiß nicht, wie's euch geht,
1:12:54
aber ich muss hier raus.
1:12:58
- Wollen wir zum Strand fahren?
- Oh, ja, super(!)
1:13:01
- Und wie kommen wir da hin?
- Was soll das heißen?
1:13:04
Wir halten einfach den Daumen raus
und trampen.
1:13:08
Was will der denn?
1:13:09
- Willst du, dass ich dableibe?
- Nein.
1:13:12
Hast Recht. Hab selbst genug Probleme
mit meinem Alten. Komm.
1:13:16
- Sie werden ihn doch nicht schlagen?
- Nein, ich schlag ihn nicht.
1:13:22
He, Kid. Seit wann rauchst du denn?
1:13:24
- Keine Ahnung. Hast du nie geraucht?
- Doch. Hab viel dummes Zeug gemacht.
1:13:30
Und?
1:13:33
Und dann... wurde mir einiges klar.
1:13:36
OK, dann wird mir wohl auch
eines Tages vieles klar.
1:13:40
Vielleicht ist heute ein guter Zeitpunkt
für uns beide, um damit anzufangen.
1:13:46
- Vergiss es.
- Nein, ich vergess es nicht.
1:13:49
Wir zwei wollten zusammenhalten.
1:13:51
Was ist mit Tommy?
Mit dem hältst du auch zusammen, was?
1:13:55
Tommy.