1:14:01
Ja, na ja...
1:14:04
Das war gestern, weißt du?
1:14:09
Weißt du, Kid...
1:14:12
Weißt du noch, was du mir mal
über Täuschungsmanöver erzählt hast?
1:14:15
Und was ich
über linke Touren gesagt hab?
1:14:17
Ich hätte auf dich hören sollen.
Ich wollte dir was beibringen.
1:14:22
Aber dabei hast du mir was beigebracht.
1:14:25
Ich hab's nicht kapiert und hab Fehler
gemacht. Und ich mache Sachen...
1:14:30
Das macht mir Sorgen.
Ich vergess viele Dinge und ich...
1:14:34
Ich... na ja...
1:14:47
He, Kid.
1:14:50
Ich weiß, ich hab
ein paar Fehler gemacht, OK?
1:14:54
Aber ich würd gern wieder Zeit
mit dir verbringen. Nur wir beide.
1:15:02
Ich schwör's bei Gott.
1:15:04
Nur du und ich diesmal.
1:15:09
Heimteam?
1:15:12
Ja. Heimteam.
1:15:18
- He, soll ich dir 'nen Witz erzählen?
- Klar. Warum nicht?
1:15:22
- Klopf, klopf.
- Wer ist da?
1:15:25
- Hai-Fisch.
- Haifisch wer?
1:15:27
Wollte dir altem Glotzauge
nur mal Hallo sagen.
1:15:31
- Na ja, du wirst langsam besser.
- Ja. Der ist gut.
1:15:35
DUKE-KAMPF
1:15:38
CANE GEGEN GUNN
1:15:41
OK, Leute. Schließt die Tür und versteckt
die Kinder. Denn jetzt herrscht Krieg!
1:15:48
Tommy Gunn hat so viel von
Rocky Balboas Stil übernommen,
1:15:51
dass die Presse ihm den Spitznamen
Klon-Ranger gegeben hat.
1:15:56
- Bleib ruhig, Rocko. Er ist es nicht wert.
- Er ist es nicht, Paulie.