1:25:01
Du kommst mit diesen Leuten her und
fragst mich, ob wir uns prügeln wollen?
1:25:06
- Deswegen bist du gekommen?
- Ja. Und ich bin kein Roboter.
1:25:09
Und niemandes Schützling!
Nimmst du an oder kneifst du?
1:25:13
Er ist nicht deine Klasse. Komm, Rocko.
He, er ist nicht deine Klasse!
1:25:27
He, er ist es nicht.
Willst du noch 'ne Runde spielen?
1:25:30
He! Ich bin noch nicht fertig!
1:25:33
Hör zu, ich hab dir
nichts weiter zu sagen, OK?
1:25:36
- Ich wollte, dass du was erreichst.
- Und wie. Du bist doch nur auf Geld aus.
1:25:40
Mir reicht's,
ewig in deinem Schatten zu stehen!
1:25:43
Glaubst du echt, dass ich das
wegen Geld mache, Tommy?
1:25:46
Wir sollten wie Brüder sein, verstehst du?
1:25:49
Du weißt es nicht,
aber die täuschen dich.
1:25:51
Dieser Typ benutzt dich nur als Köder.
Er will uns beide in den Ring kriegen.
1:25:56
Wir sollen gegeneinander kämpfen,
damit er Geld machen kann.
1:25:59
Du bist ihm völlig egal und ich auch.
1:26:02
Kommen Sie. Genug von den Märchen.
Reden wir über die Realität.
1:26:05
Rocky Balboa, nehmen Sie
Tommys Herausforderung an?
1:26:09
- Tommy...
- He! Ich würd dich jederzeit platt machen.
1:26:13
- Du bist ein Stück Dreck.
- Halt du dich da raus.
1:26:16
- Ich soll mich raushalten?
- Komm, Paulie. Vergiss es.
1:26:20
Er hat sich abgerackert,
seine Familie für dich vernachlässigt.
1:26:23
Und du bringst diese Blutsauger hierher
und nimmst ihm seine Würde?
1:26:27
Du verdankst ihm alles. Er ist der wahre
Champion. Du bist bloß ein Witz!
1:26:31
Verschwinde,
ehe ich dir die Fresse poliere.
1:26:35
Paulie?
1:26:38
- Mach dich nicht kaputt für diesen
Versager! - Paulie, bist du OK?
1:26:41
Du hättest ihn auf der Straße lassen
sollen, wo du ihn aufgelesen hast.
1:26:46
- Merlin, schmeiß ihn raus!
- Lasst mich los!
1:26:53
Wieso versuchst du nicht,
auch mich niederzuschlagen?
1:26:56
Nein, im Ring. Tommy Gunn kämpft nur
im Ring! Verschwinden wir hier.