1:34:05
Verklagen, wegen was?
1:34:11
Rocky! Rocky! Tu si che sei una forza!
1:34:15
- He, Pater!
- Dio ti benedica!
1:34:18
Ich liebe es, wenn er das macht.
1:34:37
- Wir kommen zu spät.
- Komm, Speedy Gonzalez!
1:34:45
- Komm, das kannst du besser.
- Vergiss es.
1:34:49
Ich weiß nicht. Es ist, als werden
die Stufen jedes Jahr höher. Mein Gott!
1:34:55
Sieh dir das hier an.
Solange das da hier steht,
1:34:58
haben die Tauben immer
einen Platz zum Sitzen.
1:35:01
Ich kann's nicht glauben.
Hier hat alles angefangen.
1:35:04
- Hier bin ich rauf und runter gerannt.
- Dad...
1:35:07
- Dad, wir kommen zu spät.
- Oh, ja. OK.
1:35:10
He, warte. Was hast du da am Ohr?
1:35:12
- Was hab ich da?
- Irgendwas ist da, so was wie 'ne Beule.
1:35:16
Was für 'ne Beule?
1:35:18
Diese Beule.
1:35:23
- Danke, Dad.
- He, du hast es verdient.
1:35:26
Danke, dass du auf der Welt bist. Danke.
1:35:31
- Wie findest du das? Mein neues Ich?
- Na ja...
1:35:36
- Wie die Tochter, die ich immer wollte!
- Was soll das?
1:35:40
He, nicht schlagen.
Ich werd langsam gebrechlich, weißt du?
1:35:44
Ich renn die Treppen
schon 20 Jahre hoch und runter.
1:35:47
Und wusste nie, dass in diesem
Gebäude wertvolle Bilder hängen.
1:35:50
Man ist nie zu alt, um was Neues
zu lernen. Du wirst Picasso mögen.
1:35:55
Oh, ja. Weißt du,
ich mag eigentlich fast jeden.