:03:03
¡Rocky Balboa ha logrado lo imposible!
:03:29
Caray.
Jamás vi nada igual.
:03:31
Te portaste como un campeón.
:03:34
¡Todos estamos orgullosos de ti!
:03:37
En especial Apolo.
:03:40
¿Qué quieres?
¿Qué necesitas?
:03:42
Busca a Adrian.
:03:57
¿Cómo va todo ahí afuera?
:04:00
Perfecto.
Todo está bien.
:04:04
¿Qué te pasa?
:04:08
¿Qué te pasa?
:04:10
¿Recuerdas cuando Mick decía
que cuando peleaba...
:04:14
a veces se esforzaba tanto...
:04:17
que creía que se había roto
algo por dentro...
:04:22
y pensaba que se iba a morir?
:04:26
Decía que en ese momento
lo llamaban los ángeles.
:04:30
Rocky, me estás asustando.
Dime qué te pasa.
:04:34
No puedo.
:04:36
¿No puedes qué?
:04:39
Detener el temblor de mis manos.
:04:45
Jamás me había sentido así.
:04:47
- Debes ver a un doctor.
- No.
:04:50
Sólo deseo ir a casa.
:04:52
- Veremos a un doctor.
- Sólo estoy cansado.
:04:56
Quiero irme a casa, Mick.
:04:59
Estoy cansado.