:05:01
Sólo quiero irme a casa,
¿de acuerdo?
:05:26
¿Dónde está el niño?
:05:27
No sé.
:05:29
No veo al niño.
¿Dónde está?
:05:32
¿No está?
:05:34
¡Papá! ¡Papá!
:05:35
¡Ahí está! ¡Ahí está!
:05:37
¡Campeón! ¿Cómo estás?
Saluda a tu mamá.
:05:41
Siempre me olvidan.
:05:42
Hola, tío Paulie.
¿Cómo estás?
:05:45
Unos pocos moretones.
¿Y la escuela?
:05:46
Estoy en la lista de honor.
:05:48
Bienvenido.
Soy de seguridad.
:05:51
Sígame a la recepción de prensa.
:05:54
¿Qué le pareció el pueblo ruso?
:05:57
Fantástico.
Es fantástico.
:05:59
No entendía lo que me decían...
:06:02
pero entendía sus intenciones.
:06:04
Sra. Balboa, ¿aprendió ruso?
:06:06
¿Si aprendí ruso?
:06:07
Es experta en vodka.
:06:11
Se dice que la pelea
le causó complicaciones.
:06:14
¿Complicaciones?
:06:16
Son sólo rumores.
:06:18
Está en perfectas condiciones.
:06:23
La Asociación Médica de EE.UU...
:06:25
ha recomendado que
se prohiba el boxeo.
:06:28
¿Está de acuerdo con ellos?
:06:30
Por supuesto.
:06:31
Los doctores jamás deben pelear.
:06:34
Hermosa respuesta.
:06:36
Los doctores no deben pelear.
:06:39
Deben alejarse del ring de boxeo.
:06:40
Rocky, el mejor campeón
de la historia.
:06:43
El campeón americano Rocky Balboa.
¿Qué tal?
:06:46
Soy el promotor
George Washington Duke...
:06:49
y vengo a recibir a Rocky...
:06:52
campeón de todos
los norteamericanos y los rusos.
:06:54
Deseo divagar un poco...
:06:57
y hacer una propuesta interesante.
:06:59
Todos en el mundo deportivo
me conocen porque...