:43:01
- No tengo nada que perder.
- Quizás sí.
:43:04
¿Y si yo no sirvo y tú fracasas?
:43:07
No quiero que me culpes por eso.
:43:10
Esto es lo que yo haría
en tu lugar.
:43:14
Iría a casa y hablaría
con mi familia...
:43:17
pensaría en algo mejor.
:43:19
No tengo familia.
Sólo tengo lo que ve.
:43:22
Sé toda la historia
de su primera pelea con Apolo.
:43:26
Nadie creía en usted.
:43:29
No somos del mismo vecindario,
pero yo también ansío triunfar.
:43:33
Esperé mucho para conocerlo.
:43:35
Si alguien puede convertirme
en campeón, es Ud.
:43:39
Oye, Paulie,
¿ves a algún campeón por aquí?
:43:42
¡Sí, Ud. venció a los mejores!
:43:44
Nadie puede negarlo.
:43:46
Ud. no me conoce...
:43:48
pero haré lo que Ud. diga.
O moriré intentándolo.
:43:52
No intento engañarlo.
Sólo quiero una oportunidad.
:43:56
Sólo una.
:44:07
¿Tienes hambre?
:44:11
Sí.
:44:14
Ven.
:44:16
Te gustará la comida de Adrian.
:44:19
Prepara unos tallarines increíbles.
:44:23
Pero te advierto, a veces
se pasa un poco con el ajo.
:44:29
¿Por qué te golpeó ese chico?
:44:31
No importa.
:44:33
Sí importa.
Le quitaron la chaqueta.
:44:36
¿La que tenía cuello de piel?
:44:38
Mañana iré a tu escuela.
:44:40
No. ¿No puedo defenderme
a mi manera?
:44:42
¿Qué quieres hacer?
:44:44
Golpéalo con un bate.
:44:50
Yo tuve problemas en la escuela.
:44:52
Todos los días
me perseguía un niño.
:44:54
Hasta que mi madre me dijo:
"Imagina que es un globo".
:44:58
¿Un globo?
:44:59
"Si los golpeas fuerte,
desaparecen".