:56:00
Guárdalo.
:56:01
- ¿Otra vez con la chusma?
- ¿Qué tienes en la mochila?
:56:05
Dos pasos más
y te arrancaré los dientes.
:56:09
¡Hazlo!
:56:11
¿Qué dijo?
:56:12
Este patán se ha vuelto loco.
¿Qué dijiste?
:56:14
¡Hazlo!
:56:32
¡Vamos! ¡Levanta los puños!
:56:34
¡Ni loco!
Ya no soy su amigo.
:56:40
Eso es mío.
:56:47
¿Quieres hacer las paces?
:56:49
Sí, no tengo problema.
Hasta luego.
:56:55
- No lo puedo creer.
- ¿Le contarás a tu papá?
:56:57
¡Vamos a decirle!
:57:00
Bien. Eso es.
Una vez más.
:57:05
Tus combinaciones son geniales...
:57:07
pero debes moverte
de lado a lado...
:57:10
para que no te golpeen la cara.
:57:13
¡Recuperé mi chaqueta, papá!
:57:15
¡La recuperé!
:57:17
Te felicito, hijo.
Muy bien.
:57:19
Lo hice puré.
:57:21
Todos mis compañeros enloquecieron.
:57:23
Rocky, voy a descansar.
:57:25
Tengo que seguir con Tommy.
:57:28
Pero díselo a tu mamá.
Le encantará saberlo.
:57:30
Bien hecho.
:57:32
Bueno, vamos, Tommy.
:57:48
¡Union Cane!
El nuevo campeón de peso pesado.
:57:50
¿Crees que podría ganar?
:57:52
Sin duda.
:57:54
Cualquiera que tiene dos puños...
:57:56
y un buen corazón
tiene oportunidad.