1:00:10
Tommy Gunn huipulla.
1:00:13
Jos tulet Duken mukaan
1:00:15
pääset sellaisiin rahaotteluihin,
joista Balboa vain uneksii.
1:00:20
Voittaja saa saaliin.
1:00:31
Väistä suoraa, Tommy!
1:00:38
Hyvä.
1:00:40
Ulkona!
1:00:44
- Pärjäsit upeesti! Onnistuit!
- Pääsenkö nyt mestaruusotteluun?
1:00:48
- Joo, pääset tosi pian.
- Tommy, tänne näin!
1:00:50
Hei, kulta! Miten menee?
1:00:52
Voittaja, 2 minuutissa
ja 10 sekunnissa...
1:00:54
No Rocky, milloin Tommy
käy Union Canea vastaan?
1:00:57
- Meidän on puhuttava siitä.
- Tee jotain hyödyllistä.
1:01:00
- Rocko, se ei kannata, kaveri.
- Hän otteli hyvän ottelun.
1:01:04
Sun vene on uponnut, Rocko.
Se on uponnut.
1:01:23
Jäänyt varmaan ruuhkaan.
Hänen olisi pitänyt jo tulla.
1:01:25
- Miksi?
- On joulu.
1:01:27
- Hänen pitäisi olla perheen luona.
- Ehkä hän ei pidä meitä perheenään.
1:01:31
Tietty pitää. Adrian, katso tätä.
1:01:37
Haluan antaa tämän hänelle. Mitä luulet?
1:01:40
Minusta olet antanut jo tarpeeksi.
1:01:42
Hei, älä viitsi, Adrian.
Hän on antanut meillekin jotain.
1:01:45
Hänhän on antanut meille toisen
yrityksen? Älä nyt, on joulukin.
1:01:53
Vain Amerikassa.
Kuteet ja kaikki on parasta.
1:01:56
- Mutta sun pitää pysyä huipulla.
- Kukaan ei muista kakkosta.