1:10:03
Tommy, tiedäksä, mä yritän tehdä sulle,
mitä Mick teki mulle.
1:10:07
Hän yritti pitää mut erossa
touhun likaisesta puolesta
1:10:10
- niinku mä yritän tehdä sun kanssas.
- Mä en ole sinä, etkä sä ole Mick.
1:10:14
Milloin sä tajuat, että tää on bisnestä?
Ja bisneksessä tarvitaan...
1:10:18
- Mitä, aivoja?
- Sinähän niin sanoit.
1:10:21
- Sanotko, ettei mulla ole aivoja?
- Duke antoi mulle tilaisuuden, sä et.
1:10:26
Jos haluat jatkaa mun valmennusta,
jatka. Jos et, älä.
1:10:28
Tehdään joko mun tavalla tai ei lainkaan.
1:10:31
Tommy!
1:10:41
Rocky, pane takkisi päälle.
1:10:44
Pane takkisi päälle. Tule. Ei se kannata.
1:10:48
Adrian, kyllä kannattaa.
Hän on hämmentynyt.
1:10:50
- Et näe mitä tapahtuu.
- Joo, näen minä!
1:10:53
- Duke on käännyttänyt hänet.
- Älä, sinusta se johtuu. Ei hänestä.
1:10:56
Et voi elää takaperin tai kääntää
ajankulkua. Elämme nyt. Elämme täällä.
1:11:01
Hei, tiedän, missä me asutaan.
Pidäksä mua tyhmänä?
1:11:03
En ole niin tyhmä kuin luulet.
1:11:06
Mä katson. Luuletko, etten voi haistaa
sitä? Näen, missä me ollaan.
1:11:09
En halua tätä enää. Haluan jotain
hyvää tälle perheelle, en tätä!
1:11:14
En halua tätä! Tulinko
takaisin tänne aivot mössönä
1:11:18
jotta sanottaisiin:
"Tuo on Balboa, yksi paikan pummeja"?
1:11:23
- En halunnut tätä!
- Ei! Älä viitsi, kukaan ei sano niin.
1:11:27
Minä sanon, Adrian.
Minä sanon niin. Minä sanon niin.
1:11:31
Kun se poika oli kehässä,
tiedätkö mitä tein? Mä voitin.
1:11:35
- Sinä voitit?
- Joo.
1:11:37
Sehän oli viimeinen tilaisuus
saada meille kunnioitusta?
1:11:41
- Älä nyt. Minä kunnioitan sinua.
- Et voi kunnioittaa mua.
1:11:44
- Kyllä kunnioitan.
- Ei, et voi! Älä sano niin.
1:11:47
Aina kun sinua lyötiin kehässä, se sattui
minuunkin. Tiedän, miltä sinusta tuntuu.
1:11:53
Tiedän, kun joku sellainen kuin
Tommy tulee mukaan, heräät eloon.
1:11:57
Mutta hän ei ole sinä.
Hänellä ei ole sisuasi.
1:11:59
Kaikki ottelijat, jotka voitit, voitit sisulla,
et voimalla. Mickey tiesi sen.