1:26:02
Rocky Balboa, oletko valmis
hyväksymään Tommyn haasteen?
1:26:06
- Tommy...
- Hei! Olisin voittanut sinut milloin vain.
1:26:10
- Olet roskaläjä.
- Tämä ei kuulu sulle.
1:26:14
- Ei kuulu mulle?
- Tule, Paulie. Unohda se.
1:26:17
Hän sylki verta sun vuoksi,
pani sut perheensä edelle.
1:26:20
Ja sä tuot nämä rotanperseet tänne?
Häväisemään häntä?
1:26:24
Rocko antoi sulle tilaisuuden.
Hän on oikea mestari. Sä olet vitsi.
1:26:28
Painu hiiteen täältä tai rikon naamasi.
1:26:32
Paulie?
1:26:35
- Älä murra kättäsi tuohon pummiin!
- Paulie, oleksä kunnossa?
1:26:39
Olisit jättänyt hänet kadulle,
mistä löysit hänet.
1:26:43
- Merlin, vie hänet pois täältä.
- Näpit irti musta!
1:26:51
Löit hänet maahan.
Mikset lyö mua maahan?
1:26:54
Ei, kehässä. Tommy Gunn ottelee
vain kehässä! Lähdetään täältä.
1:26:58
- Mun kehäni on ulkona.
- Niinkö? Mennään sitten.
1:27:02
Mennään suoraan lähetykseen.
1:27:11
- Hän on renttu, Rocky.
- Hän tappelee kadulla, sä kehässä.
1:27:15
- Älä ole typerys.
- Sä et omista mua!
1:27:17
- Sä et omista mua!
- Mikä hätänä? Rauhallisesti.
1:27:20
Kukaan ei omista! Haluan kunnioitusta.
1:27:23
No, tule ansaitsemaan sitä. Tule, Tommy.
1:27:36
Tykkäsin sinusta, mies! Tiedäksä?
1:27:39
Sinun ja minun, meidän piti
olla aivan näin, Tommy.
1:27:43
Sä pilasit sen! Sä...
1:27:55
Onnen isku. Mutta mähän sanoin,
ettei otella kuin katutappelijat.
1:27:59
- Tule, lähdetään täältä.
- Olet aina mestari, Rocky. Hienoa.