Rocky V
prev.
play.
mark.
next.

:11:01
Tko je ovo?
:11:04
To je Madam Dupont, moja uèiteljica francuskog.
:11:08
Stvarno?
:11:12
Da. Izgleda kao Francuskinja, sigurno.
:11:14
Ja ne bih ovo pokazivao tvojoj majci,
zato što ona ne razumije baš dobro Francuski.

:11:19
Bože. Bolje je malo skloni.
:11:22
Pa, šampione, vreme je za spavanje.
:11:24
Hej, znaš što?
Znam i ja malo francuskog.

:11:27
- Kuc, kuc.
- Tko je?

:11:29
- Madam.
- Madam tko?

:11:32
- Ma da mi se noga zaglavila u vratima!
- To je stari vic.

:11:35
Pa što da radim? Trudim se.
:11:37
Ne znam baš samo dobre stvari,
znaš?

:11:40
- Što je ovo?
- Što?

:11:44
Vidi što sam ti pronašao u uhu.
Ruski novac. Zlatne uši!

:11:48
U redu. U svakom sluèaju, slušaj.
Moraš da se naspavaš.

:11:51
Tata? Danas, kada si rekao
da si se kroz mene ponovo rodio...

:11:56
- Da?
- Što si time mislio?

:11:58
Pa, znaš, posle odrastanja kakvog sam ja imao,
:12:01
kada imaš tri redovna obroka
nièega dnevno, znaš na što mislim?

:12:07
Postoje A i B strana života.
:12:10
Ja sam na B strani, ali ti...
ti imaš sve šanse.

:12:13
Tako da kada te vidim kako imaš
sve one stvari koje ja nisam imao,

:12:18
Ja, na neki naèin, živim kroz tvoje oèi.
:12:21
I uživam pomalo u tome.
To je kao ponavljanje svega ispoèetka.

:12:25
To je lijepo.
:12:27
Hej, pogledaj mi lice.
Da li izgledam kao rakun?

:12:32
- Pomalo.
- Kao Roki Rakun?

:12:34
- Da, pomalo.
- Ma daj!

:12:36
- Da, slièiš malo.
- Stvarno?

:12:38
Hej, ako misliš da ja loše izgledam,
treba da vidiš zglobove ovog drugog tipa.

:12:44
U svakom sluèaju. Laku noæ.
:12:46
- Ok, mali?
- ´noæ.

:12:50
- Tata?
- Da?

:12:52
- Drago mi je da si kod kuæe.
- Hvala. Lijepo je to znati.

:12:57
Igraæemo se sutra, OK? Možda
æeš moæi da mi pokažeš uèiteljicu Engleskog.


prev.
next.