:42:08
- Kada zaradim prvu lovu, idem u Majami.
- Zato Majami?
:42:12
- Majamiju trebaju novi igoloi.
- Da, proèitao sam neto slièno.
:42:19
Moja leða nisu ba najbolje.
Kako ti nema artritis?
:42:22
Zar mi i ovako nije dosta muka?
:42:25
Adrijana je previe dobra za ovo.
:42:28
Ovo mjesto me stvarno depresionira, Pol.
:42:30
Halo! Rok. Uði unutra.
Svi te trae.
:42:34
- Ne, hvala. Malo sam umoran.
- Hej, ja sam malo edan.
:42:37
- Ti idi ako hoæe.
- Gospodine Balboa?
:42:39
- Vidi ti to. Tomi Gan.
- Zato jo uvjek visi unaokolo?
:42:42
- Mogu li neto da uradim za tebe?
- Da. Voljeo bih da probam ponovo.
:42:47
Mali, voleo bih da ti pomognem, ali ja stvarno
ne znam nita o tome.
:42:51
Èovjeèe, sve to traem je jedna ansa.
Ako uprskam stvar, otiæi æu.
:42:56
- to imate da izgubite?
- Ja? Nita. Ti si onaj koji moe da izgubi.
:43:00
- Ja nemam to da izgubim.
- Moda ima.
:43:02
to ako ja ne budem dobar, u redu?
I ti ne uspije?
:43:06
Ne bih da me krivi za ovo,
mali, zna?
:43:09
Evo to bih ja uradio da sam na tvom mjestu.
Posluaj me. Da sam ti,
:43:13
otiao bih i poprièao sa svojom obitelji.
Smislio neku bolju stvar.
:43:18
Nemam obitelj.
Sve to imam je ovo to vidite ovdje.
:43:21
Znam sve o vama, jo od
vae prve borbe protiv Apolo Krida.
:43:25
Èitao sam o tome kako vam nitko
nikada nije pruio ansu.
:43:28
Ja nisam iz istih ulica kao vi,
ali sam gladan, kao to ste vi bili.
:43:32
Od prvog dana kada sam stavio rukavice
eljeo sam da vas upoznam.
:43:34
Poto sam znao da ako moe od mene
napraviti pobjednika, to ste vi.
:43:38
Hej, Poli,
vidi li ovdje pobjednika?
:43:41
Da! Èovjeèe, pobjedio si najbolje.
Nitko nikada ne moe reæi drugaèije.
:43:45
Gledaj, Roki, ne zna me,
ali uradiæu sve to mi kae.
:43:49
A ako neto ne mogu da uradim,
razbiæu se od pokuavanja.
:43:51
Ne napadam te, èovjeèe. Sve to traim
je ansa. Mislim, samo jedan pokuaj.