1:23:03
- Zato mi nisi pomogao?
- Kada je tisak u pravu, u pravu je.
1:23:06
Ja sam dobar koliko je Balboa ikada bio
i umoran sam od toga da me zovu robot!
1:23:10
Sluaj, Tomi. Ne moe se boriti protiv tiska.
Ja se ne mogu boriti sa njima.
1:23:14
Dokle dok imaju Balbou na pameti,
on je ampion. On je vodio ratove u ringu.
1:23:18
Tomi, suoèi se sa èinjenicama.
Ti jesi u njegovoj sjenci.
1:23:21
- Ovo govori tvoj roðeni èovjek!
- Ne, sluaj.
1:23:23
Postoji naèin da dobije potovanje koje
zasluuje. Izazovi Balbou na borbu.
1:23:28
- Dord bi mogao da sredi meè za samo nekoliko tjedana.
- To bi bila najveæa borba ikad.
1:23:32
Uèitelj protiv uèenika,
stari lav protiv mladog lava.
1:23:35
To je jedini naèin da se
oslobodi svega.
1:23:39
Tisak æe te progoniti sa legendom tog
èovjeka dokle god bude nosio rukavice.
1:23:43
Mora ga dovuæi u ring, Tomi,
ili æe uvijek èuti takva pitanja.
1:23:48
Poèeæe da pita sebe "Da li mogu
da ga pobedim? Da li sam zaista dovoljno dobar?"
1:23:52
"Da li ljudi misle da sam èista kopija
1:23:54
ili drugorazredni pretendent koji je dobio
priliku samo zbog boje njegove koe?"
1:23:58
Mora izazvati tog èovjeka na
borbu, Tomi.
1:24:01
Ako odbije, mora ga uvrijediti! Mora
ga izazivati, mora ga poniavati.
1:24:06
Uèini sve to je potrebno da ga dovuèe
u ring! To je ono to mora da uradi.
1:24:15
OK. Poletanje. Kotrljajuæe srebro.
1:24:19
Andi, ovi fliperi ne flipuju.
1:24:21
- Ta maina me je kotala bogatstvo.
- I mene kota bogatstvo.
1:24:25
- Roki Balboa!
- to je to bilo?
1:24:28
Roki Balboa, ovdje je jedan èovjek
koji eli da razgovara sa tobom.
1:24:32
Roki Balboa!
1:24:35
Roko, zna tko je to, ha?
1:24:38
Da, znam ko je to.
1:24:42
- Roki, jel ti treba pomoæ?
- Ne, momci. Ovo nije takmièenje u jednju pita.
1:24:50
Vidi to je na ulici.
1:24:52
Tomi, to æe ti ovdje?
Trebalo bi da proslavlja.
1:24:55
Izazivam te na borbu.
Bilo kada, bilo gdje.
1:24:59
- Borbu?
- Tako je.