:04:01
Alles is in orde.
:04:05
Wat is er ?
:04:09
- Wat is er ?
- Weet je nog wat Mick soms zei
:04:14
als hij gevochten had ?
:04:17
Dat hij zo hard had gevochten
dat er iets vanbinnen geknapt was.
:04:23
Dat hij doodging.
:04:25
Dat bedoelde hij met dat
de engelen hem kwamen halen.
:04:31
Je maakt me bang. Ik weet niet wat er is.
:04:35
- Ik kan...
- Wat ?
:04:40
Ik kan m'n handen niet stilhouden.
:04:46
- Dit heb ik nog nooit gehad.
- Je moet naar de dokter.
:04:49
Nee, ik wil gewoon naar huis.
:04:52
Nee, je moet naar de dokter.
:04:54
Ik ben gewoon moe.
:04:57
Ik wil gewoon naar huis, Mick.
:05:00
Ik ben gewoon moe. Ik...
:05:03
Ik wil gewoon naar huis, goed ?
:05:27
- Waar is m'n zoon ?
- Dat weet ik niet.
:05:30
Ik zie 'm niet.
Waar is hij ? Is hij er niet ?
:05:35
- Papa.
- Daar is ie.
:05:37
Hé boksertje, hoe gaat 't ?
:05:40
Zeg je moeders gedag.
:05:42
- En ik dan ?
- Hallo, oom Paulie.
:05:44
- Hoe gaat 't ?
- Nieuwe tanden. Hoe gaat 't op school ?
:05:47
Ik sta op de erelijst.
:05:49
Welkom thuis.
Binnen is de persconferentie.
:05:55
Rocky, wat vond je van de Russen ?
:05:57
Heel aardig. Het zijn hele aardige mensen.