:23:02
Apollo weet niet wat 'm overkomt.
Je walst zo over 'm heen.
:23:06
Een Italiaanse wals.
:23:08
Ik weet hoe je over 't gevecht denkt.
:23:12
Ik ben ook jong geweest.
:23:16
Ik zal je 's wat zeggen.
:23:18
Als jij er niet was,
:23:21
zou ik vast niet meer leven.
:23:24
Het feit dat jij er bent
en het zo goeddoet, geeft me...
:23:29
Hoe zeg je dat ?
De motivatie om te blijven leven.
:23:33
Volgens mij gaan sommige mensen dood
omdat ze niet meer willen leven.
:23:37
De natuur is slimmer dan men denkt.
:23:40
En de natuur is slimmer dan men denkt.
We verliezen steeds meer vrienden.
:23:44
We verliezen alles en blijven verliezen.
Tot we zeggen:
:23:49
Waarvoor leef ik nog ?
Ik heb geen reden meer om te leven.
:23:54
Maar door jou, knul...
:23:57
... heb ik weer zin int leven.
:23:59
En ik blijf leven
en ervoor zorgen dat je 't goeddoet.
:24:04
- En ik blijf bij je.
- Ik blijf bij je tot dat gebeurt.
:24:08
Want als ik wegga,
kan je niet alleen vechten,
:24:13
maar ook voor jezelf zorgen.
Afgesproken ?
:24:17
- Afgesproken.
- Mooi.
:24:21
Ik heb iets voor je.
:24:23
- Wacht nou even.
- Echt, ik hoef niets.
:24:26
Zie je dit ? Dit is 't mooiste wat ik bezit.
:24:32
En Rocky Marciano heeft 't me gegeven.
:24:36
Weet je watt is ? Zijn manchetknoop.
:24:39
En ik geef 'm aan jou.
:24:43
Het is een soort...
:24:46
... beschermengel.
:24:49
Als iemand je pijn doet
en je denkt dat je niet meer kunt.
:24:55
Dan fluistert dit engeltje in je oor.
:24:58
Hij zegt dan: sta op, slappeling.