:27:03
Mrs. Balboa ?
Met George Washington Duke.
:27:07
Mrs. Balboa, hoort u het ?
Luister goed. U moet 't horen.
:27:12
- Wat ?
- De optocht komt voorbij.
:27:15
Dat betekent nieuwe kansen.
:27:17
Wanneer beseft u
:27:19
dat ik u een kans geef
om uit de ellende te komen ?
:27:22
Laat mij uw man promoten,
dan kunt u weer 'n normaal leven leiden.
:27:28
Luister Mr. Duke, dat doen we al.
U moet 't ook eens proberen.
:27:33
En laat m'n man met rust.
:27:39
Vrouwen.
:27:46
Sinds wanneer rook je weer ?
:27:49
Geen idee.
Een slechte gewoonte die weer terug is.
:27:53
We hadden 't niet over mij, maar over jou.
:27:56
Hé Rocky, hoe gaat ie ?
:27:58
- Fijn dat je terug bent.
- Fijn om terug te zijn.
:28:00
Je kunt goed leren,
maar de straatwet moet je ook kennen.
:28:04
- Hoe bedoel je ?
- Je moet weten wie de pooiers zijn.
:28:07
- Met wie je praat.
- Iedereen zet je af. Kijk daar voor uit.
:28:11
- Wat is afzetten ?
- Vraag maar aan je vader.
:28:14
- Dat betekent bedriegen.
- Dat snapt ie niet.
:28:17
Bedriegen heeft te maken met...
:28:20
Ken je me nog ? Bubbas moeder.
:28:22
- Je gebruikte z'n hoofd als boksbal.
- Ja, hij had 'n leuk hoofd.
:28:27
- Bedriegen heeft met oplichten te maken.
- Hij begrijpt 't niet.
:28:31
Misleiding ?
Daar moet ik dus voor uitkijken.
:28:34
Ja, heel goed.
Je bent heel slim, weet je dat ?
:28:39
Was hier vroeger niet
de Atomic Hoagy-winkel ?
:28:42
Ik woon hier net.
:28:44
- De buurt verliest zijn gebit.
- Dat heet stadsverderf.
:28:49
Ik zeg het je, de hele wijk bederft.
:28:53
Met wat aluminium en verf
zout hier leuk zijn. Denk je niet ?
:28:57
Nou ja, je komt te laat op school.
Ik wil 'm even onder vier ogen spreken.