:50:05
O, prima. Het gaat prima.
:50:08
Dit is m'n nieuwe vriend, Tommy Gunn.
:50:15
Ik vroeg me af... Tommy is bokser
en ik ben z'n manager.
:50:19
Kunt u iets voor me doen ?
Als ut niet te druk hebt.
:50:22
Kunt u ons wat zegeningen geven ?
A: dat ik 'n goeie manager word.
:50:27
En B: dat Tommy
zo goed wordt als ik denk.
:50:30
En niet in elkaar geslagen wordt.
Zou dat kunnen ?
:50:40
Dat vind ik altijd zo geweldig aan hem.
Bedankt, ik stelt erg op prijs.
:50:44
- Geen dank.
- Ik zie u in de kerk.
:50:51
- Waar is dit voor nodig ?
- Een beschermengel kan nooit kwaad.
:51:00
- Hé Rock, hoe gaat 't ?
- Prima.
:51:03
Ga minder hard, of je krijgt 'n bon.
:51:05
- Dit is Tommy Gunn. Hij wordt kampioen.
- Hoe gaat 't, Tom ?
:51:17
Uit elkaar.
:51:32
Weg bij dat touw.
:51:41
- Rustig aan.
- Ik moet harder trainen.
:51:43
- Nee, je bent er klaar voor.
- Hij vermoordt me.
:51:46
- Je bent er klaar voor.
- Hij vermoordt me.
:51:49
- Ik voel me zwak.
- Nee, luister. Hou je kop.
:51:52
Mick zei altijd dat 't verschil
tussen 'n held en 'n lafaard
:51:55
is dat de held ervoor gaat. Ga ervoor.
:51:58
Hij is ook bang. Jullie allebei.