1:26:02
Genoeg fantasie.
Laten we over de werkelijkheid praten.
1:26:05
Rocky Balboa,
neem je Tommys uitdaging aan ?
1:26:09
- Tommy...
- Ik zout meteen aangenomen hebben.
1:26:13
- Stuk vuil dat je bent.
- Dit gaat je niets aan.
1:26:17
- Gaat me niets aan ?
- Kom, Paulie. Laat maar.
1:26:20
Hij heeft alles voor je gedaan,
ten koste van zijn gezin.
1:26:23
En jij komt hier met die ratten
om z'n waardigheid aan te tasten ?
1:26:27
Hij heeft je de kans gegeven.
Hij is de kampioen. Jij bent niets.
1:26:31
Wegwezen voordat ik je nek breek.
1:26:38
- Maak je niet vuil aan die schooier.
- Paulie, gaat 't ?
1:26:42
Je had 'm moeten laten liggen
waar je hem gevonden hebt.
1:26:46
- Merlin, haal 'm hier weg.
- Laat me los.
1:26:53
Je hebt 'm neergeslagen.
Waarom neem je mij niet ?
1:26:56
Nee, in de ring. Tommy Gunn
vecht alleen in de ring. Wegwezen hier.
1:27:00
- Mn ring is buiten.
- Ja ? Kom maar op.
1:27:05
Dit moeten we live uitzenden.
1:27:14
- Het is 'n schoft, Rocky.
- Hij is 'n straatvechter, jij niet.
1:27:17
- Wees niet zo dom.
- Ik ben niet van jou.
1:27:20
- Ik ben niet van jou.
- Wat heb je ? Rustig aan.
1:27:23
Ik ben van niemand. Ik wil respect.
1:27:26
Komt maar halen. Kom maar, Tommy.
1:27:39
Ik hield van je, weet je dat ?
1:27:42
Jij en ik hadden
n hechte band moeten hebben.
1:27:46
Je hebt 't verpest. Je...
1:27:57
Hij had geluk. Ik zei toch dat je nooit
met 'n straatvechter moest vechten ?