:15:03
Det eneste som ikke er heftet,
er et treningsstudio, arven til din sønn
:15:07
fra en Mickey Goldmill i 1982.
:15:10
Du kan selge ting.
Husker du de reklamene du gjorde?
:15:13
Jeg er ikke en reklametype.
Jeg er en bokser. Det er det jeg gjør.
:15:16
Vi far ikke sponsorer.
Under etterforskningen
:15:21
kommer Rockys kriminelle
rulleblad for angrep frem.
:15:24
Men det er lenge siden.
Han visste ikke...
:15:27
Hvorfor ikke flere kamper? Med din
popularitet ville det ga raskt.
:15:31
- Han pensjonerer seg.
- Rocko, boksing er utveien.
:15:34
Jeg sa han pensjonerer seg!
Paulie, vi er her pa grunn av deg.
:15:37
Jeg tar ikke skylden for alt dette.
Jeg trodde jeg gjorde lure forretninger.
:15:42
- Du trodde du gjorde lure forretninger?
- Regnskapsføreren var ditt valg.
:15:47
Du skulle sett han var en tyv, men i din
eventyrverden sa beveger ikke luften seg.
:15:52
- Du har en arstid som ikke forandres.
- Hei, nok.
:15:55
Jeg er ikke en tomat
du kan sparke rundt.
:15:58
Ring Duke. Si at jeg skal kjempe mot
Cane. Hvor som helst, nar som helst.
:16:02
- Nei. Rocky, nei!
- Hvis det er det du vil...
:16:06
- Rocky, vær sa snill.
- Et par kamper - problemene er over.
:16:09
- Ja, men du sa...
- Nei, jeg sa ikke noe.
:16:12
- Kom vi sa langt for a tape det?
- Du ma se en lege.
:16:15
- Jeg trenger ikke lege, men promoter.
- Hvis legen sier OK, sa er det greit.
:16:20
Jeg ma kjempe, OK?
Jeg har problemer. Jeg ma kjempe.
:16:23
Kan du gjøre det for meg?
:16:27
Greit. For deg.
:16:30
Pa grunn av gjentatte slag mot hodet,
:16:33
sa har du en lidelse vanlig for boksere
kalt cavum septi pellucidi,
:16:37
som er et hull i membranen
som skiller ventriklene.
:16:40
Hjernecellene i dette omradet
har ogsa blitt traumatiserte.
:16:44
Enkelt sagt, Mr. Balboa,
det betyr at du har en hjerneskade.
:16:50
Hvor lenge er det før han blir bra?
:16:52
Effekten er irreversibel.
:16:56
Rocky, du ma pensjonere deg.
:16:58
Jeg vil ikke. Dette er ikke tidspunktet.
Ikke her, ikke pa noe kontor.