:23:02
Apollo vil ikke ane hva som slo ham.
Du vil overkjøre ham som en bulldoser.
:23:06
En italiensk bulldoser.
:23:08
Du vet, gutt, jeg vet hva du føler
for denne kampen som kommer.
:23:12
For jeg var ung en gang ogsa.
:23:16
Jeg skal si deg noe.
:23:18
Hvis du ikke var her,
:23:21
sa ville jeg sannsynligvis
ikke vært i live i dag.
:23:24
Det at du er her og gjør det
sa bra som du gjør det gir meg...
:23:29
Hva kaller du det?
En motivasjon til a holde meg i live.
:23:33
For jeg tror at mennesker dør noen
ganger nar de ikke vil leve lenger.
:23:37
Naturen er smartere enn folk tror.
:23:40
Og naturen er smartere enn folk tror.
Litt etter litt mister vi vare venner,
:23:44
vi mister alt og vi mister og mister
inntil vi sier:
:23:49
"Hva i helvete lever jeg her for?
Jeg har ingen grunn til a fortsette."
:23:54
Men med deg, gutt...
:23:57
Har jeg en grunn til a fortsette.
:23:59
Og jeg skal holde meg i live.
Og jeg skal se deg gjøre godt.
:24:04
- Og jeg skal aldri forlate deg.
- Jeg skal aldri forlate deg før det.
:24:08
For nar jeg forlater deg,
vil du ikke bare kunne bokse,
:24:13
men du vil kunne ta vare pa deg selv
utenfor ringen ogsa. Er det OK?
:24:17
- Det er OK.
- OK.
:24:21
- Jeg har en gave til deg.
- A, Mickey.
:24:23
- Vent na litt.
- Jeg trenger virkelig ikke noe.
:24:26
Se pa den. Ser du?
Dette er min favoritt-ting pa jorden.
:24:32
Og Rocky Marciano ga meg den.
:24:36
Vet du hva det var?
Hans mansjettknapp.
:24:39
Og na gir jeg den til deg.
:24:43
Og den skal være som en...
:24:46
Som en engel pa skulderen din.
:24:49
Og hvis du blir skadet og føler
at du er nede for telling,
:24:55
sa skal denne lille engelen
hviske i øret ditt.
:24:58
Den skal si "Opp med deg, drittsekk!"