:05:00
- Samo sam umoran. Samo...
- U redu.
:05:03
- Samo elim da idem kuæi, OK?
- OK.
:05:27
- Adrijana, gde je klinac?
- Ne znam.
:05:30
Ne vidim klinca.
Gde je? Zar nije ovde?
:05:35
- Tata!
- Evo ga!
:05:37
Hej, lentino! Kako je?
:05:40
- Kai zdravo svojoj majci.
- Zdravo, mama.
:05:42
- A ja sam sada zaboravljen?
- Zdravo, ujka Poli.
:05:44
- Tata, kako si?
- Malo ulubljen. Kako je kola?
:05:47
Dobio sam odlikovanje.
:05:49
Zdravo. Obezbeðenje aerodroma. Dobrodoli kuæi.
Unutra je prijem za tampu.
:05:55
Roki, koje je tvoje miljenje
o ruskom narodu?
:05:58
Znate, vrlo dobro.
Oni su super narod.
:06:00
Sve vreme nisam razumeo ta su
govorili, ali sam znao ta su mislili.
:06:05
Gospoðo Balboa, da li ste nauèili
neto ruskog?
:06:07
- Da li sam nauèila ruski?
- Da, teèno govori votku.
:06:12
Roki, bilo je glasina
o fizièkim komplikacijama.
:06:15
- Komplikacije?
- Ne, to su bile samo glasine.
:06:18
On je u savrenom fizièkom stanju.
:06:23
Roki, amerièko medicinsko udruenje
je preporuèilo da boks bude zabranjen.
:06:28
- Da.
- Da li se slaete sa doktorima?
:06:30
Da, apsolutno.
Mislim da doktori nikada ne bi trebalo da se bore.
:06:34
To je bio super odgovor, ampione.
:06:37
Doktori bi trebalo da ostanu van ringa.
Doktori ne bi trebalo da se bore.
:06:41
Roki Balboa,
najduhovitiji ampion svih vremena.
:06:44
Amerièki sin, Roki Balboa!
Kako si?
:06:47
Dord Vaington Djuk,
vanserijski promoter,
:06:50
eli dobrodolicu Rokiju Balboi,
ampionu svih Amerika i svih Rusija.
:06:55
eleo bih da malo
skrenem sa teme
:06:58
i dam predlog medijima.