Rocky V

1:08:03

Žao mi je što kasnim.
Zakasnio sam zbog veèere.

1:08:06

Hej, to je u redu, Tomi. Adrijana je
spremila nešto, ali se dosad sigurno ohladilo.

1:08:10

- Možemo da napravimo sendvièe.
- Roki, ne želim da pravim sendvièe.

1:08:15

Tomi, zašto si ga doveo ovde?

1:08:18

Samo je želeo da svrati. Roki, da li bi
mogao da izaðeš napolje da poprièamo o neèemu?

1:08:22

Oh, da. Naravno.

1:08:24

Kasno je.
Moramo da stignemo tamo do 10.

1:08:27

- Roki...
- Ne, u redu je.

1:08:32

Hej, Tomi, o èemu si hteo da prièaš?

1:08:35

- Zar nema puno da se vozi do tamo?
- Da.

1:08:37

I, šta misliš?

1:08:40

- Odakle ti ovo?
- Djuk mi ga je dao.

1:08:42

Tomi!

1:08:44

Hej, možda bi trebalo
da mu vratiš ovo.

1:08:47

Èoveèe, znao sam! Znao sam da æeš to reæi.

1:08:49

Da ga vratim? Zašto?
Sviða mu se kako se ja borim.

1:08:52

- Skoro je deset.
- Stiæi æemo.

1:08:54

Znam, ali zar ne vidiš šta on radi ovde?

1:08:56

Tomi, hej, ne daj mu da stavi
ništa izmeðu nas, OK?

1:09:00

Da stavi šta? Tip je upravo
prièao o dobijanju šanse.

1:09:03

Gledaj, on nam nije potreban.
Mislim, dobiæeš svoju šansu.

1:09:07

Moæi æeš da kupiš 10 ovakvih.

1:09:09

Kada æeš se probuditi?
Gledamo paradu kako prolazi pored nas.

1:09:12

Kakvu paradu? O èemu govoriš?

1:09:15

O tituli. Kako sam krenuo,
neæu dobiti priliku za nju dugo vremena.

1:09:19

Imam savršeni bilans. 22 pobede
i nijedan poraz. I gde je novac?

1:09:22

Gde? Još nismo napravili ozbiljan novac.
Ni neæemo bez njega.

1:09:26

Ne govorim o novcu. On æe biti tu.
Govorim o tvom ugledu, Tomi.

1:09:31

- Nemoj se prodati. On nam ne treba.
- Slušajte, Djuk je divan èovek.

1:09:35

- Podigni krov.
- Pusti sad krov!

1:09:38

- Sutra potpisujem papire sa njim.
- Ako ih potpišeš, njegovo si vlasništvo.

1:09:42

Nemaš kontrolu. Ovo je prljav posao,
pun lopova i gangstera.

1:09:47

Oni obeæavaju svakom mladom borcu
koji se pojavi, obeæavaju mu ceo svet.

1:09:53

A onda ih iskoriste
i ostave u šancu bez dinara.

1:09:57

Tako se vodi ovaj posao.