Rocky V

1:10:00

Tipovi kao Djuk... Znaš li šta je on?
On je vampir. On živi od tvoje krvi.

1:10:05

Tomi, znaš, pokušavam da uradim
ono što je Mik uradio za mene.

1:10:09

Pokušao je da me drži daleko
od prljave strane posla,

1:10:12

- baš kao što ja sad to pokušavam za tebe.
- Ja nisam ti i ti nisi Mik.

1:10:16

Kada æeš shvatiti da je ovo
biznis? A za biznis je potreban...

1:10:20

- Šta, mozak?
- Ti si to rekao, ne ja.

1:10:22

- Hoæeš da kažeš da nemam mozga?
- Djuk mi je dao šansu za titulu, ti nisi.

1:10:27

Ako hoæeš da nastaviš da me treniraš, nastavi.
Ako ne, nemoj.

1:10:30

Ali æe biti kako ja hoæu ili nikako.

1:10:33

Tomi!

1:10:43

Roki, obuci kaput.

1:10:45

Samo obuci kaput.
Hajde. Nije vredno toga.

1:10:49

Adrijana, vredno je. On je samo zbunjen.

1:10:51

- Zar ne vidiš šta se dešava.
- Da, vidim!

1:10:54

- Djuk ga je smotao.
- Ma daj, ti si u pitanju, a ne on.

1:10:58

Ne možeš živeti unazad ili okrenuti sat.
Mi živimo sada. Mi živimo ovde.

1:11:02

Hej, znam gde živimo.
Misliš da sam glup?

1:11:05

Nisam glup koliko misliš da jesam.

1:11:07

Vidim. Misliš da ne mogu da namirišem?
Vidim gde smo.

1:11:11

Ne želim ovo više. Želim
nešto dobro sa svoju porodicu, ne ovo!

1:11:15

Ne želim ovo! Da li sam se ovde
vratio i zaradio izudaran mozak

1:11:20

da bi ovi ljudi rekli "Eno ide Balboa,
još jedna propalica iz kraja"?

1:11:25

- Nisam želeo ovo!
- Ne! Hajde, niko to ne kaže.

1:11:29

Ja to kažem, Adrijana.
Ja kažem ovo. Ja kažem.

1:11:33

Kad je taj klinac bio u ringu, znaš šta sam
ja radio? Pobeðivao sam.

1:11:37

- Pobeðivao si?
- Da.

1:11:39

To je bila moja poslednja prilika da
nam zaradim neko poštovanje, znaš?

1:11:42

- Ma hajde. Ja te poštujem.
- Ne možeš me poštovati.

1:11:46

- Da, mogu.
- Ne, ne možeš! Ne govori mi to.

1:11:49

Sve one batine koje si dobijao u ringu,
i ja sam dobijala sa tobom. Znam kako se oseæaš.

1:11:54

Znam kada se pojavi neko kao
Tomi, da se oseæaš ponovo živim.

1:11:58

Ali on nije ti.
On nema tvoje srce.