1:22:03
Puanlama sisteminin
deðiþtirilebileceðini biliyoruz.
1:22:06
Tommy Gunn,
ikinci sýnýf bir boksörü yendi.
1:22:08
Çenesi o kadar çok daðýtýlmýþ ki,
camdan. Avizeci olmalý.
1:22:12
Gerçek þampiyon
olduðunu kanýtlayacak.
1:22:14
Birkaç dövüþ kazanabilir,
ama Rocky Balboa gibi asla olamaz.
1:22:18
Hayýr, Rocky Balboa gibi deðil.
1:22:20
Kabul edin. Sadece bir Balboa var.
O halkýn þampiyonu.
1:22:24
Zamanla Tommy Gunn belki onun
yerini doldurabilir. Sonraki soru.
1:22:28
- Cane gibi ölülerle dövüþerek, yapamaz.
- Herkesle her yerde dövüþürüm.
1:22:32
Gerçek bir boksörle
ne zaman dövüþeceksin?
1:22:34
Baylar, haydi. Geldiðiniz için
teþekkürler. Tekrar sizinle...
1:22:39
Hey, Tommy, sana bir þey söyleyeyim.
1:22:41
Bir daha ki maçta, ön sýradaki kýzýl
saçlýyý seç. Çok ucuz olduðunu duydum.
1:22:47
Sizinle tekrar Tommy Gunn'ýn
bir sonraki maçýnda görüþürüz.
1:22:51
Balboa daha iyi dedin.
Buna inanýyor musun?
1:22:53
Elbette hayýr. Bak, burada konuþamayýz.
1:22:56
Þimdi kimle dövüþeceksin, Tommy?
1:22:59
Neler oluyor? Þampiyonluðu kazandým
ama serseri olduðumu düþünüyorlar!
1:23:03
- Neden bana yardým etmedin?
- Basýn haklýysa, haklýdýr.
1:23:07
Balboa kadar iyiyim ve lanet bir
robot olarak tanýnmaktan býktým!
1:23:11
Dinle, Tommy. Basýnla dövüþemezsin.
Onlarla ben de dövüþemem.
1:23:15
Balboa akýllarýnda olduðu sürece,
þampiyon o. Ringlerde çok savaþ verdi.
1:23:19
Tommy, kabul et. Onun gölgesindesin.
1:23:22
- Adamýn da mý böyle konuþuyor!
- Dinle.
1:23:24
Hak ettiðin saygýyý kazanmanýn
bir yolu var. Balboa'ya meydan oku.
1:23:29
- George bir maç ayarlayabilir.
- En büyük dövüþ olur.
1:23:33
Öðretmen öðrenciye,
yaþlý aslan genç aslana karþý.
1:23:36
Ancak bu þekilde huzura kavuþursun.
1:23:39
Eldivenleri giydiðin sürece basýn
o adamýn efsanesiyle peþinde olur.
1:23:44
Onu ringe sokmalýsýn, Tommy,
yoksa böyle sorular devam edecektir.
1:23:48
Kendine "Onu yenebilir miydim?
"Yeterince iyi miyim?" diye soracaksýn.
1:23:52
"Ýnsanlar bir kopya mý yoksa
1:23:54
derimin rengi yüzünden fýrsat yakalamýþ
bir sahtekar mý olduðumu düþünüyor?"
1:23:59
O adamý dövüþe zorlamalýsýn, Tommy.