State of Grace

:30:03

U uglu. Za stolom.

:30:05

Samo sam htio sitno.

:30:17

Èuo sam da si poznavao
nekog Terryja Noonana.

:30:21

Odjebi. Ne znam takvog.

:30:23

- Šta je ovo?
- Idemo malo prošetati.

:30:26

- Šta si ti, drot?
- Da.

:30:28

- Idemo.
- Ne znam takvog.

:30:31

- Hajde.
- Ne znam!

:30:38

- Je li?
- Hej, Terry. Terry, ja sam, Jackie.

:30:42

Frankie želi da mu nešto završimo.

:30:50

Sada? Dva je ujutro, èovjeèe.

:30:52

U ovo doba Frankie je najzaposleniji.

:31:29

- Kako ste, g. Raferty?
- Dobro sam, Stevie.

:31:36

Donio sam vam pet kartona Bushmillsa.

:31:39

Niko to ne pije, Flannery.
Preskupo je.

:31:42

Jeftino ga prodajem. 900 dolara za
svih pet kartona. Èinim ti uslugu.

:31:47

Mikey McDonnell me je pokušao
isto tako izraditi za 500.

:31:50

Možda je to razlog što
Mikey nije ostavio ništa u oporuci.

:31:58

Neæu platiti za jebeni
Bushmills koji mi ne treba.