State of Grace

:34:10

Hoæu narudžbu za dva dana, Raferty,

:34:12

ili možeš slobodno brisati svoje ime
iz 'Žutih stranica'.

:34:18

- Šta radiš koji kurac?
- Udario je Stevieja.

:34:20

Znam to. To je i trebao.
Ponašao se kao pravi kreten.

:34:23

Zašto moramo prebiti
jednog starca?

:34:26

Da ga uplašimo, klaune.

:34:28

Bio je uplašen.
Veæ je bio uplašen.

:34:30

Pokušavamo zaplašiti tog kretena.

:34:33

I odjednom se pretvaramo u rulju
i ponašamo kao gomila kauboja.

:34:36

Baš ono što Borelli ne želi!

:34:40

Popišat æe nas ako bude
mislio da se ne znamo ponašati.

:34:42

Frankie, bio sam jebeno ponosan na tebe.

:34:44

Bio si ti, za promjenu,
kada si uskoèio. A nek'o neki žabar.

:34:48

Sa Borellijem se konsultuješ i prije nego što odeš kenjati.
Polovinu vremena ne znam ni ko si.

:34:52

- Jebi se.
- Oprosti mi što te volim.

:34:55

- Ti si moj brat.
- Ti si prokletstvo.

:34:57

- Cijelog života brinem o tebi.
- I dobro si to radio.

:35:07

Još jednom me sjebi,
bit æe belaja.

:35:09

- Jesi li èuo? Razumiješ li?
- Da.

:35:32

- Ko je?
- Terry.

:35:47

Šta je bilo?