:27:07
Чарълс Пенингтън?
:27:09
Да. Кой е?
:27:11
Имате ли син на име Дани, Чарълс?
:27:31
Кой е?
:27:32
Аз съм, Чарълс.
:27:33
Това е шефът ми.
:27:36
Бихте ли се...
:27:38
скрили?
:27:44
Какво има, Чарълс?
:27:46
Ейприл... слушай.
:27:50
Напоследък работиш прекалено много.
:27:55
Защо не го даваш по-леко за сега?
:27:59
Остави някой друг да се оправя с това.
:28:03
За малко, нали разбираш?
:28:06
Какви ги говориш?
Това е моята история. Няма начин.
:28:08
Виж се. Изморена си.
:28:09
Просто имах тежка нощ.
:28:12
Нека някой друг да поеме
новините от кметството.
:28:14
Чарълс, това е смешно.
Какво ти става днес?
:28:18
Нищо ми няма.
:28:19
Помислих, че ти е
нужна малко помощ.
:28:23
Не ми трябва.
Би ли ми подал кърпата?
:28:26
Къде държиш кърпите?
:28:30
Какво има?
:28:31
Просто не искам да виждаш
мръсната ми вана.
:28:35
Излизай, Излизай, Излизай, Излизай.
:28:37
Трябва да се приготвя за работа.
:28:39
Сигурна ли си, че не искаш
да премислиш за помоща?
:28:41
Дани би ли казал на
баща си да се успокои?
:28:44
Иска ми се.
:28:46
Само не се заяждай
с никого днес.
:28:52
Беше близо.
:28:54
Време е да минеш на
безкофеиново, Ейприл.
:28:59
Не разбирам, Дани.