:12:00
deux minutes de bâton-élevé.
:12:04
Et cinq minutes
de carton rouge pour brutalité.
:12:07
Bogey, qui est mort
et qui t´a nommé arbitre?
:12:11
Laisse-moi faire mon boulot.
Ils ont besoin d´une leçon.
:12:14
Pas comme ça, non. Pas de toi.
:12:22
On dirait que c´est toi mon pote
qui a besoin d´une leçon.
:12:25
La classe: ´´Douleur niveau 1´´.
:12:27
Ton professeur: Casey Jones.
:12:29
Je ne veux pas me battre.
:12:32
Pas de chance, mon pote.
:12:37
Une batte de José Canseco?
:12:39
Dis-moi... Tu n´as pas
déboursé de fric pour ça.
:12:43
C´est ça.
:12:45
C´était en solde, mon pote.
:12:50
Qui es-tu, une sorte de punk?
:12:53
Je déteste les punks.
:12:56
Surtout les chauves
avec du maquillage vert...
:12:58
et des masques
sur leurs vilaines figures.
:13:00
C´est tout.
:13:02
- Nouvelle frappe!
- Premier coup!
:13:05
Tu pues.
:13:10
J´ai marqué un but!
:13:13
Raphaël gagne!
:13:15
Un à zéro!
:13:22
Alors?
:13:23
Nouvelle partie, p´tite tête.
:13:27
De cricket.
:13:28
De cricket?
Personne ne comprend le cricket.
:13:32
Il faut manger des crumpets
pour comprendre le cricket.
:13:35
Je t´apprendrai.
:13:41
Six points.
:13:49
A bientôt, monstre.
J´ai du boulot.
:13:51
Monstre?