:29:02
Du har verkligen jobbat
väldigt mycket på sistone.
:29:07
Varför tar du det inte lite lungt ett tag?
:29:11
Låt någon annan ta hand om det.
:29:15
Bara ett litet tag.
:29:18
Vad pratar du om?
Det är min story. Inte en chans.
:29:21
Titta på dig själv. Du är utmattad.
:29:22
Jag har bara haft en jobbig natt.
:29:24
Låt någon annan hjälpa dig vid rådhuset.
:29:27
Charles, det är löjligt.
Vad är det med dig i dag?
:29:31
Det är inget med mig i dag.
:29:32
Jag tänkte bara att du kanske ville ha lite hjälp.
:29:36
Det vill jag inte. Kan du ge mig en handduk?
:29:40
Var har du dina handdukar?
:29:43
Vad är det?
:29:44
Jag vill bara inte att du ska
se mitt smutsiga badkar.
:29:48
Ut, ut, ut, ut.
:29:50
Jag måste bli klar till jobbet.
:29:53
Är du säker på att du inte vill ha hjälp?
:29:55
Danny, kan du säga åt din
pappa att ta det lungt?
:29:58
Du kan ju drömma.
:30:01
Ta det lungt idag, bara.
:30:07
Det var nära.
:30:09
Dags att byta till koffeinfritt, April.
:30:13
Jag förstår inte, Danny.
:30:15
Jag tjänar mer än nog med
pengar för att försörja oss båda -
:30:18
- och du stjäl. Varför?
:30:20
- Jag vet inte.
- Du vet inte?
:30:23
Vad fan skulle du med en bilstereo?
:30:26
Eller vet du inte det heller?
:30:27
- Jag är ledsen.
- Ledsen?
:30:29
Inte lika ledsen som du
kommer vara efter skolan.
:30:35
Danny, kom tillbaka!