:26:01
Poslouchej, bastarde.
Jse dobrej kluk a ivot má pøed sebou.
:26:05
Kadý rok tu máme 7 000 obvinìní
z tìkých zloèinù spáchaných v Bronxu.
:26:09
Ale zvládneme jen 650 procesù.
Na tebe nám nezbude èas.
:26:12
Pùjdu k soudu.
:26:13
Ted' si sedne.
:26:15
A pøistoupí na to, co ti nabídnem.
:26:19
Jetì mi bude dìkovat a líbat prdel za to,
e jsem ti nedal 25 let.
:26:23
Tolik bys toti dostal, kdyby to lo k soudu.
Ted' mi zmiz z oèí.
:26:37
Co provedl?
:26:39
Oloupil a znásilnil sedmdesátiletou paní
a pak ji strèil do popelnice.
:26:44
Kristepane.
:26:46
Vítej v Jiním Bronxu.
:26:49
Stát versus Harold Williams.
:26:52
Obvinìní èíslo 294721 .
:26:57
Tento pøípad jsme zamítli pøed tøemi týdny.
:27:00
Do toho, chlape.
:27:02
Proè tu máme tento pøípad?
:27:06
Mohu k vám pøistoupit, ctihodnosti?
:27:09
Kdo ksakru jste?
:27:13
Kramer, zástupce
okresního státního alobce.
:27:15
Pane Kramere, jste tu nový.
:27:18
Chtìl bych vám nìco vysvìtlit.
:27:21
Tenhle pøípad je na hovno.
:27:24
Volnì pøeloeno to znamená,
e nemáte dùkazy.
:27:30
Jene okresní státní alobce Weiss
mì povìøil, abych vám ukázal...
:27:34
Já znám pana okresního státního alobce,
Kramere.
:27:38
Jediný dùvod,
proè se pan Weiss zajímá o tento pøípad...
:27:42
je, e pan Williams, co sedí tamhle,
:27:44
je bìloch a ije ve velkém domì
v prosperující èásti Bronxu.
:27:50
Asi vám nerozumím.
:27:51
Letos toti budou volby.
:27:54
Devadesát devìt procent lidí
co projde tímto soudem jsou èernoi...
:27:57
a devadesát devìt procent ostatních
nemluví anglicky.