:55:02
- Vi vil bare se på Deres bil.
- Det er jo også det, jeg mener.
:55:10
Undskyld, mr. McCoy,
men har De noget at fortælle os?
:55:15
Nej ... Hvordan mener De?
:55:19
Hvis der er, så sig det nu,
før det bliver for kompliceret.
:55:25
Nej, men for at være helgarderet,
for at være på den sikre side ...
:55:31
Hør nu her ...
:55:34
Hvis De ønsker at samarbejde, er det fint.
:55:40
Hvis De ikke ønsker at samarbejde, -
:55:42
- behøver De ikke sige noget.
:55:46
De behøver ikke at udtale Dem,
og De har også ret til en advokat.
:55:52
Og hvis De ikke har råd til en advokat, -
:55:57
- vil det offentlige
skaffe Dem én vederlagsfrit.
:56:04
Jeg tror, at jeg bør ...
:56:12
... tale med en advokat.
:56:15
Jeg oplyste ham om hans rettigheder.
:56:19
Og hans øjne blev store,
og han begyndte at knibe udenom.
:56:25
Mr. Weiss, jeg tror, vi har ham.
:56:29
- Har hvem?
- Sherman McCoy ... Vi har ham.
:56:33
- Tror De, det er ham?
- Ja, det overklasseløg.
:56:37
Faderen var en stor kanon,
og konen er en af selskabslivets spidser.
:56:43
- Kan det vende stemningen?
- Vi har intet på ham.
:56:47
Vi kunne afhøre ham
og bagefter gå til pressen.
:56:50
Med hvad? Vidnet ligger for døden.
Lyt ikke til det kvaj.
:56:58
Send et signal til de fattige.
Vis dem, retfærdigheden er blind.