:36:01
Ein Grund mehr, nicht mitzumachen.
:36:06
Wir haben nur einen kleinen...
:36:08
Es ist nichts, eigentlich.
:36:15
Bis zu diesem Punkt der Geschichte
wußte ich noch nichts...
:36:18
von dem Sturm, der sich zusammenbraute.
:36:21
Hatte nie von Sherman McCoy gehört.
:36:23
Wußte nicht, daß sein Name bald mit
meinem in Verbindung gebracht würde.
:36:27
Daß sein Schicksal von meinem abhing.
:36:31
Ich hatte meine Probleme...
:36:32
und wußte nicht,
daß McCoy die Lösung dazu war.
:36:38
Du bist böse!
:36:44
Caroline, gut siehst du aus!
:36:47
-Du Teufel.
-Du Schwein.
:36:48
-Setz dich zu uns.
-Ich bin nicht alleine.
:36:52
Hûbsch ist er.
:36:55
Filippo Chirazzi, der Kûnstler.
Peter Fallow, Ex-Star.
:36:58
Freut mich.
:37:00
Wir sind viele heute.
:37:02
Setze dich doch auf Billy Cortez.
:37:05
Caroline kann sich auf mich setzen.
:37:08
Nein, danke.
Das letzte Mal bekam ich eine Infektion.
:37:16
Guten Abend, Peter.
:37:21
Bleibe liegen. Kennst du meine Tochter?
:37:24
Natûrlich. Wie geht es, Evelyn?
:37:27
Einer meiner unsichtbaren Angestellten.
:37:29
Einer der vielen Journalisten,
die angeblich fûr meine Zeitung arbeiten.
:37:34
Du hast Glûck, daß du ihn siehst.
:37:37
Ich sehe ihn kaum.
:37:40
Ich kann's erklären. Trink etwas...
:37:43
Wir sind privat hier.
:37:45
Ich war gestern zum Essen eingeladen.
:37:49
Da kam ein vierjähriges Mädchen
mit einem Spielzeugauto.
:37:53
Auf dem Auto war ein Fladen.
:37:56
Ihr eigener, nehme ich an.
:37:57
Ihre Eltern lachten nur.