:22:03
¿Dónde está la rampa?
:22:06
¿Qué estamos haciendo aquí?
:22:09
Gira a la izquierda.
:22:12
¿A la izquierda? Vale, izquierda.
:22:23
Manhattan
CARRIL DERECHO
:22:47
Sherman, que se jodan las maletas.
Vamos a tomar una copa.
:23:01
Tal vez deberíamos contárselo
todo a la policía.
:23:05
Sí, la policía. Casi nos roban.
:23:11
Es posible que tú...
que hayamos atropellado a uno.
:23:18
He oído un ruido, como si hubiésemos
golpeado a uno de ellos.
:23:21
¿Has visto cómo lo hemos golpeado?
:23:27
Yo tampoco.
:23:28
Por eso, si alguna vez surgiese,
dos chicos nos bloquearon.
:23:33
Trataron de robarnos, y escapamos.
Eso es todo lo que sabemos.
:23:36
Pero si llamamos a la policía ahora,
entonces nosotros no...
:23:40
Llámales e invítales
a nuestro nidito de amor.
:23:43
Les gustaría cogernos.
:23:45
A la policía, a la prensa,
y a todos los "medios informáticos".
:23:50
¿lnformáticos?
:23:52
Los periódicos, radio, televisión.
Ya lo puedo ver.
:23:56
"EI Sr. Sherman McCoy de Park Avenue
y la Sra. Ruskin de la Quinta Avenida...