1:12:00
¡En efectivo!
1:12:09
Si su departamento tiene alguna
información en relación con la fianza...
1:12:14
presente una instancia.
1:12:16
EI Sr. McCoy está libre...
1:12:18
bajo una fianza de 10.000 $.
1:12:21
¡Y ahora, saque este circo de mi sala!
1:12:26
Señoría, su acción dañará
irreparablemente, no sólo a la acusación...
1:12:30
¡He tomado mi decisión!
1:12:33
...sino también al pueblo.
1:12:36
¡No beneficia al sistema judicial
contra el crimen!
1:12:39
No necesito sus juicios morales.
1:12:43
¡EI tribunal le ordena que guarde silencio!
1:12:49
¡Está saliendo por detrás! ¡Romped filas!
¡Está saliendo por detrás!
1:12:53
¡A por él!
1:12:56
Cogedle.
1:12:58
¡Se escapa!
1:13:17
No conseguí presentarme
ante Sherman McCoy.
1:13:20
Antes de que pudiésemos hablar,
ya había desaparecido.
1:13:25
Comencé a valorar el poder, la magnitud...
1:13:28
Ia fuerza absoluta desencadenada
por mi pequeña historia.
1:13:34
Chacales.
1:13:36
Esos perros...
1:13:38
mordiendo los talones de su presa.
1:13:40
Y, Dios mío, yo era uno de ellos.
1:13:43
Que se lo queden.
Cuando es demasiado es demasiado.
1:13:46
Con la poca dignidad que me había
quedado, me encaminé hacia casa.
1:13:56
Perdone. ¿Sabe dónde puedo
encontrar un taxi?