:32:03
Lors de l'explosion, et l'heure approche,
:32:06
comme vous me saurez gré
d'être de votre côté !
:32:10
Oui, monsieur !
:32:11
Je serai l'unique nègre qui pourra
contrôler la vapeur, et sauver
:32:15
vos blanches petites fesses du brasier !
:32:18
Façon de parler !
:32:23
Merci. On verra ce qu'on peut faire.
:32:26
Excusez-moi.
:32:39
Merci.
:32:42
Il a dit...
:32:44
Il a dit que ça commençait par un R.
:32:48
La 2e lettre était un E...
:32:52
ou un P.
:32:53
C'étaient les deux premières lettres
:32:56
de l'immatriculation.
:33:00
On devrait venir vivre par ici.
:33:05
Tu as jamais pensé à ça ?
On pourrait quitter New York ?
:33:09
On n'y aurait qu'un pied-à-terre.
Quelle économie ! Qu'en dis-tu ?
:33:15
De quoi ?
:33:17
On pourrait quitter New York ?
:33:21
Non.
:33:22
Mon père l'a fait.
:33:24
Tu n'es pas ton père.
:33:28
Elle savait oü le bât blesse.
:33:30
Non, il n'était en rien comme son père.
:33:34
Son père "le Vieux Lion de chez Dunning,
Sponget et Leach. "
:33:38
Son père qui prenait tous lesjours
le métro pour travailler.
:33:41
Son père qui croyait encore
aux principes, à la morale
:33:45
qui lui avait inculqué devoir
et responsabilité sans résultat.
:33:50
Non. Sherman McCoy n'était
en rien comme son père.
:33:55
Que cherches-tu dans ce journal ?
:33:58
Rien... rien. Rien de spécial.