:43:00
Bon Dieu, je n'appelle même pas ça
des problèmes.
:43:03
Alors, on ne va pas s'énerver...
:43:06
à tomber dans le coma.
:43:08
Nom de Dieu ! Faites voir.
Non, non, pas vous, Bernard.
:43:15
Un étudiant dans le coma.
Chauffard : impasse.
:43:21
Attendre ? Quoi, attendre ?
De quoi parlez-vous ?
:43:25
On ne peut pas attendre ! Il faut foncer !
:43:28
Bernard, vous soulevez...
:43:31
des problèmes fantômes.
:43:34
Il faut se ressaisir et y aller à fond, bordel !
:43:41
Mais il était trop tard. C'était parti.
:43:43
Nom de Dieu...
:43:46
Six cents millions de dollars.
:43:49
A Wall Street, un courtier survolté
signe sa mort.
:43:52
Ça, Sherman le savait.
:43:58
Salut.
:44:01
Tu ne sais pas ?
:44:03
Je pensais justement à toi.
Où étais-tu passé ?
:44:06
Tu as vu ces contrevérités ?
:44:08
- Un bisou d'abord ?
- Tu as lu ?
:44:10
Je ne lis la presse que spasmodiquement.
:44:15
Sporadiquement ? Maria !
:44:19
Qui est ce Peter Fallow ?
:44:21
Il n'a rien compris ! Il parle de...
:44:24
Excusez-moi, mais que se passe-t-il ici ?
:44:27
C'est pour le nouvel interphone.
Le concierge m'a fait entrer.
:44:31
Vous êtes... Caroline Heftshank ?
:44:35
Faut signer.
:44:37
Je n'habite pas ici.
Je suis l'invitée de C. Heftshank.
:44:41
Une invitée ?
:44:44
Pas de problème. J'ai fini.
:44:46
Bien. Merci.
:44:50
Il était moins deux !
:44:51
Que se passe-t-il ?
:44:52
Je ne sais pas.
:44:54
Caroline loue $ 300 cet appart.
:44:56
Loyer plafonné.
Elle me le sous-loue $ 1 100.