:56:01
Si vous le désirez.
:56:04
Bon, écoutez...
:56:07
ce que je devrais faire, c'est... je devrais...
:56:12
consulter un avocat.
:56:15
Je lui ai lu ses droits, mine de rien.
:56:17
Assis sur son bureau !
:56:19
Il a réagi, ou non ?
:56:20
Rien. Il riboulait des calots
et bredouillait, le con !
:56:24
On a ferré un poisson !
:56:26
Je crois qu'on le tient !
:56:29
On tient qui ?
:56:31
Sherman McCoy !
:56:33
Ce serait lui ?
:56:34
On pense, oui.
:56:35
C'est lui ! On le tient ! C'est un bourge,
:56:38
père P.D.G., on en parle dans la presse,
sa femme est une Marie-Chantal.
:56:42
Fini, la justice de Blancs !
:56:44
On n'a nib sur ce type.
:56:47
Faut le coincer : interrogatoire,
et après l'affaire devient publique.
:56:50
Publique ? Avec quoi ?
:56:52
Notre seul témoin est subclaquant.
:56:55
Conneries ! Faites campagne à Manhattan.
:56:58
Faites passer le message
auprès des pauvres :
:57:00
La justice ne trie pas !
:57:02
Si vous êtes riche et blanc,
:57:04
c'est pareil que si vous êtes noir et pauvre.
Donnez-leur de l'espoir !
:57:09
Il faut épingler le WASP.
:57:12
Au mur !
:57:15
Lui, c'est un bon !
:57:18
Je lui ai dit : je suis votre commis d'office.
:57:21
Il m'a dit merde, je veux pas d'un Noir,
je veux un juif !
:57:25
Sympa, déjà !
:57:27
Dealer. Il veut une entente.
:57:28
Il dira qu'il était là, pour l'accident ?
:57:31
Il dira tout ce que vous voulez.
:57:34
Appelez-moi Andruitti,
ça urge sur l'affaire Henry Lamb.
:57:39
Et si l'autre type se manifestait ?
:57:41
Il y en avait un autre. Un balèze...
:57:44
Moi, je vous crois.
:57:45
C'était un traquenard. Pour vous dévaliser.
:57:48
Il a de bonnes raisons de ne pas bouger.
:57:51
Alors, ne bronchez pas.
:57:54
Il paraît que vous êtes
le meilleur avocat au pénal.
:57:57
Je n'en doute pas,
mais je ne suis pas venu ici pour...