1:07:01
Les menottes.
1:07:04
Il y aura le grand patron. Et la presse.
1:07:06
Hep ! C'est quoi, ce bordel ? La presse ?
1:07:09
Ray me l'a promis : pas de lézard.
1:07:11
C'est Weiss.
Il a donné des ordres, ce matin.
1:07:16
Vous allez me le payer !
1:07:24
J'étais bel et bien là, cejour-là.
1:07:27
Lejour "J" des révélations.
1:07:30
J'avais hâte de voir enfin McCoy,
et quand il apparut...
1:07:35
Excusez-moi, mais c'est quoi, ce cirque ?
1:07:39
C'était qui, ces gens ? Que faisaient-ils là ?
1:07:42
C'était mon reportage !
McCoy était mon enfant ! Ma création !
1:07:58
Regardez ces chacals ! Foutez le camp !
1:08:01
Pourquoi tu l'as fauché ?
1:08:03
C'est la merde. Les menottes.
1:08:06
Répondez, Sherman.
1:08:08
On m'incarcère, hein ?
1:08:09
Ne dites rien. Ne vous cachez pas.
1:08:12
Tête haute. Faites comme si de rien n'était.
1:08:15
On m'incarcère.
1:08:17
- Par ici, Sherman !
- Regardez-moi !
1:08:24
Laissez-le passer.
1:08:25
Avez-vous quelque chose à déclarer ?
1:08:28
Quelle est votre défense ?
1:08:31
Première arrestation ?
1:08:33
Où est votre femme ?
1:08:36
Vous avez écrasé le fils de Mme Lamb,
qu'avez-vous à lui dire ?
1:08:39
Sherman ! lci ! Une photo, trouduc !
1:08:43
Ça te plaît comme cocktail ?
1:08:48
Bonjour, M. McCoy.
1:08:50
Pas de déclarations !
1:08:52
Ne dites rien !
Je vous retrouve pour l'inculpation !
1:08:55
Pas de déclarations !