1:40:03
Personne ne sait plus.
1:40:13
Il y a quelque chose...
1:40:14
de si excitant dans les enterrements.
1:40:17
Ma culotte est trempée depuis ce matin.
1:40:23
Non... arrête !
1:40:24
Qu'as-tu ? Pourquoi tu es tout voûté ?
1:40:27
C'est quoi, dans ton dos ?
1:40:30
Cette bosse, ce truc en métal ?
1:40:32
Ma boucle de...
1:40:33
Ça ne se porte pas dans le dos.
1:40:35
Il y a du subterfuge dans l'air, non ?
1:40:38
Tu secrètes quelque chose sur toi.
1:40:40
Je veux voir ce que c'est. C'est quoi, ça ?
1:40:44
Un micro caché ? Avec un fil !
1:40:51
Pourri !
1:40:52
Crapule !
1:40:54
Je ne voulais pas !
Tu ne m'as pas laissé le choix !
1:41:00
Mme Ruskin ?
1:41:02
Vous, foutez le camp !
1:41:04
Excusez-moi. Jed Kramer.
J'appartiens au Cabinet du Procureur.
1:41:11
Du Procureur... Général.
1:41:16
Mon Dieu, M. McCoy...
1:41:18
je crois que vos navets sont cuits !
1:41:23
Je t'ai protégée. J'ai été gentleman.
1:41:26
Je t'ai évité la presse.
1:41:27
Là, il faut m'aider.
Que tu te conduises bien.
1:41:31
Jamais ! Jamais !
1:41:37
Je te veux mort,
1:41:38
pendu sur la chaise électrique !
1:41:43
Mme Ruskin,
pardonnez cette intrusion, mais...
1:41:47
Il a disparu !
1:41:48
Je sais. C'est une perte cruelle...
1:41:51
Il a filé par derrière !
1:41:57
Sherman McCoy !
1:41:58
Nom de Dieu !