1:47:01
Sherman ne laisse personne
conduire sa voiture.
1:47:08
Alors...
1:47:09
Sherman McCoy était au volant.
1:47:19
Bouclez-le !
1:47:20
En prison !
1:47:28
On se calme !
1:47:31
On y était, mes amis.
1:47:34
C'était la fin de Sherman McCoy.
1:47:37
Certes, pas la fin quej'espérais.
1:47:39
Tout mon travail,
tous mes efforts... foutus !
1:47:44
Mon héros était cuit...
1:47:46
fait aux pattes.
1:47:48
Maria aurait aussi bien pu l'abattre.
1:47:51
Elle, et le public du tribunal.
1:47:55
Des vagues de triomphe le submergeaient.
1:47:58
Montaient comme la marée,
tandis qu'elles engloutissaient Sherman.
1:48:03
Le Maître de l'Univers
tombait pour la troisième fois.
1:48:07
C'était fini.
1:48:08
Il n'y avait plus d'espoir. Les ténèbres
1:48:11
I'encerclaient.
1:48:13
Et soudain,je notai une chose stupéfiante :
1:48:18
Sherman souriait.
1:48:21
Tout le monde assis !
1:48:24
Ou je fais évacuer la salle !
1:48:31
Silence ! Silence !
1:48:37
Silence, j'ai dit !
1:48:43
Continuez.
1:48:46
Et... je voulais...
1:48:48
signaler l'accident à la police,
mais il m'en a empêchée.
1:48:52
Il a dit que comme il conduisait,
1:48:55
c'était à lui d'en décider.
1:48:59
Et cela vous a-t-il... surprise ?