1:55:02
M. McCoy, vous êtes libre.
1:55:09
Putain, c'est pas vrai !
1:55:13
Merde !
1:55:21
Et c'est la fin de notre histoire.
1:55:24
La dernière fois queje vis Sherman McCoy.
1:55:27
Que quelqu'un le vit. Volatilisé...
1:55:31
dans une flambée de gloire.
Un héros de notre temps.
1:55:35
Ou du moins ce qui s'en rapproche
le plus de nosjours.
1:55:51
Et sans autre forme de procès,
l'homme du jour...
1:55:55
Ie Prix Pulitzer, le prix National du Livre...
1:55:58
Ie gagnant de presque tous les autres prix :
M. Peter Fallow !
1:56:25
Voyez-vous, Sherman
qui commença au sommet,
1:56:27
perdit tout.
1:56:29
Mais y gagna son âme.
1:56:31
Alors que moi, qui ai commencé si petit,
1:56:34
j'ai tout gagné.
1:56:36
"Que servirait à un homme
de gagner le monde s'il perdait... "
1:56:40
Remarquez...
1:56:42
il y a des compensations.