:25:01
U Bronxu svake godine imamo 7000 optuzbi
za ozbiljne prekrsaje zakona.
:25:05
Imamo mjesta za 650 sudjenja.
Tvoje nije medju njima.
:25:08
Idem na sudjenje.
:25:09
Ides sjesti.
:25:11
I prihvacas bilo koju nagodbu koju ti damo.
:25:15
Poljubit ces mi guzicu
i zahvaliti sto ti nisam dao 25 godina.
:25:18
To bi dobio da tvoj slucaj dodje do sudjenja.
Sada mi se gubi s ociju.
:25:32
Sto je ucinio?
:25:34
Opljackao i silovao 70-godisnju staricu
i strpao je u kantu za smece.
:25:39
Isuse Kriste.
:25:40
Dobrodosao u juzni Bronx.
:25:43
Narod protiv Harolda Williamsa.
:25:46
Parnica broj 294721 .
:25:51
Ova je parnica arhivirana prije tri tjedna.
:25:54
Sredi ih, tigre.
:25:56
Zasto je ta parnica ovdje?
:25:59
Mogu li prici, casni suce?
:26:03
Tko si kvragu ti?
:26:06
Pomocni okruzni tuzitelj Kramer.
:26:08
G. Kramer, vi ste ovdje novi.
:26:11
Dajte da vam nesto objasnim.
:26:14
Ovaj slucaj je ono
sto ovdje zovemo "sranje".
:26:17
Sto, grubo prevedeno,
znaci da nemate nikakvih dokaza.
:26:23
Okruzni tuzitelj Weiss me je uputio
da vam pokazem...
:26:27
Znam tko je okruzni tuzitelj, g. Kramer.
:26:31
Jedini razlog zbog kojega
g. Weissa zanima ovaj slucaj...
:26:34
jest sto je ovdje nazocni g. Williams...
:26:37
bijelac koji zivi u lijepoj velikoj kuci
u Riverdaleu.
:26:42
Ne shvacam.
:26:43
Ovo je izborna godina.
:26:45
Devedeset i devet posto onih
koje provedete kroz ovaj sud su crnci...
:26:49
a drugih devedeset i devet posto
ne govore Engleski.
:26:52
Ali glasaju.
:26:54
Stoga vasem gazdi,
okruznom tuzitelju, g. Weissu...
:26:58
koji svaku noc sanja da ce postati
gradonacelnikom New Yorka...