:36:01
Því meiri ástæða er til
að vera ekki í leiknum.
:36:06
Hjá okkur er bara svolítið...
:36:08
Þetta er ekkert.
:36:15
Þegar hér var komið sögu
var ég blessunarlega fáfröður.
:36:18
Ég vissi ekkert um storminn
sem var í vændum.
:36:21
Ég hafði aldrei heyrt um Sherman McCoy.
:36:23
Ég vissi ekki að brátt tengdust
nöfn okkar örjüfandi böndum.
:36:27
Að örlög hans tengdust mínum.
:36:31
Ég átti við eigin vanda að stríða
:36:32
og vissi ekki að Sherman McCoy
var lausn vandans.
:36:38
Þú ert slæmur.
:36:44
Þú ert falleg, Caroline.
:36:47
Andskotinn þinn.
-Svínið þitt.
:36:48
Fáðu þér í glas með okkur.
-Nei, ég er með manni.
:36:52
Sá er sætur.
:36:55
Filippo Chirazzi listamaður...
Peter Fallow forngripur.
:37:00
Hér eru þrengsli í kvöld.
:37:02
Viltu ekki setjast á Billy Cortez?
:37:05
Ég athuga hvort Caroline
vilji sitja á andlitinu á mér.
:37:08
Nei, þegar ég gerði það síðast
fékk ég útferð.
:37:16
Gott kvöld, Peter.
:37:21
Ekki standa upp. Þekkirðu dóttur mína?
:37:24
Auðvitað. Sæl, Evelyn.
:37:27
Þetta er einn þessara
ósýnilegu starfsmanna minna.
:37:29
Einn margra blaðamanna sem eiga
að skrifa í blaðið mitt.
:37:34
Það er þér mikill heiður að sjá hann.
:37:37
Ég sé hann sjaldan.
:37:40
Ég get útskýrt það.
Fáðu þér í glas með okkur.
:37:43
Við erum hér með fólki.
:37:45
Ég var hálfnaður með eftirréttinn
í gærkvöldi
:37:49
þegar fjögurra ára telpa kom inn
með leikfangavagn.
:37:53
Á vagninum var nýskitinn mannari.
:37:56
Líklega úr henni.
:37:57
Foreldrar hennar hristu bara höfuðið
og brostu.