:49:02
Sono qui davanti a voi
con il cuore arrabbiato.
:49:08
Perché il nostro fratello,
vicino di casa e figlio, Henry Lamb...
:49:15
è stato stroncato nel fiore degli anni.
:49:20
E ora lui è all'ospedale spezzato
come il mio cuore.
:49:25
Ma il mio cuore è anche arrabbiato.
:49:28
Sì, arrabbiato!
:49:30
Perché chi era alla guida dell'auto
non ha fatto niente per lui!
:49:35
E nemmeno la polizia!
:49:37
E nemmeno quest'uomo!
:49:40
Il sig. Abraham Weiss.
:49:42
È il mio nome. Il mio dannato nome.
:49:47
È un errore madornale.
:49:50
-Chi diavolo sei tu?
-Assistente procuratore Kramer.
:49:54
Lavoro in questo ufficio.
:50:04
AI Registro Automobilistico dicono...
:50:07
che meno di 200 Mercedes hanno la targa
che comincia con "RE", "RB" o "RP".
:50:14
Come hanno fatto a ottenere
queste informazione dal Registro?
:50:18
Calmati. Lo sapevamo da una settimana.
:50:21
Perché non facciamo niente?
Perché non rintracciamo l'auto?
:50:25
Io proporrei di...
:50:27
Chi sono io? Il Mago di Oz?
:50:30
Rintracciare l'auto?
Non abbiamo testimoni.
:50:34
Non sappiamo dove è accaduto
o se è accaduto.
:50:38
Rintracciate l'auto.
:50:39
Non potremmo aprire un caso
nemmeno se trovassimo l'auto.
:50:43
Se trovassimo il guidatore,
e se lui venisse da noi a dirci:
:50:46
"Sì, è vero.
:50:49
"L'ho investito io quel ragazzo
e non mi sono fermato.
:50:53
"Non ho detto niente. È colpa mia",
allora avremmo un caso.
:50:58
Trovate quella cazzo di macchina.