:15:00
Het is je eigen schuld
dat je op hete daad betrapt bent.
:15:03
Op heterdaad, bedoel je.
:15:07
Kunnen we je vrouw nu even vergeten...
:15:10
...en naar ons liefdesnestje gaan
in 59th Street...
:15:13
...en de liefde bedrijven?
-Volgens mij weet ze het.
:15:18
Natuurlijk.
Maar daar gaat het toch niet om?
:15:22
Wat ben je toch een lieverd.
-Niet nu.
:15:25
Ik kan je wel opvreten.
Als ik die rits maar open krijg.
:15:30
Is dat onze afslag niet?
De afslag naar Manhattan?
:15:35
Ik kan nu niet meer naar rechts.
Ik pak de volgende wel.
:15:40
Wát ga je pakken?
:15:53
Sherman, waar zijn we?
:15:55
In de Bronx.
-Wat wil dat zeggen?
:15:58
Ten noorden van Manhattan.
:16:01
Ik sla gewoon rechtsaf
en zoek wel een straat terug.
:16:10
En toen gebeurde het.
Hij nam de verkeerde straat.
:16:14
Kan iedereen gebeuren.
Een telefoontje, een verkeerde straat...
:16:19
...en je bent op weg naar
een onvermoed lot.
:16:42
Waar zijn alle blanke mensen?
:16:49
Ze maken toch geen krassen op de auto,
hè?
:16:56
Ik kom uit het Zuiden
en ik vind dit maar niks.