:33:00
We zouden hier moeten gaan wonen.
:33:05
Heb je er nooit aan gedacht
om uit New York weg te gaan?
:33:09
Dan houden we er alleen
een goedkoop flatje. Wat denk je?
:33:14
Waarvan?
-Zou je uit New York weg kunnen?
:33:22
Mijn vader heeft het ook gedaan.
-Je bent je vader niet.
:33:28
Ze kon een kerel wel kwetsen.
:33:30
Nee, hij leek in niets op zijn vader.
:33:33
Zijn vader, 'De Leeuw van Dunning,
Sponget en Leach.'
:33:38
Die elke dag met de metro
naar zijn werk ging.
:33:41
Die nog in principes en ethiek geloofde...
:33:45
...en wiens lessen over plicht
niet aan z'n zoon besteed waren.
:33:51
Nee, Sherman McCoy leek in niets
op zijn vader.
:33:55
Wat zoek je toch in de krant?
-Niks. Niks bijzonders.
:34:00
Wat is een obligatie?
-Ja, Sherman. Leg 's uit.
:34:04
Je moeder en ik willen het graag horen.
:34:09
Een obligatie is een manier
om geld aan mensen te lenen.
:34:13
Stel, je wilt een weg of zoiets bouwen
en je hebt veel geld nodig.
:34:17
Dan geef je obligaties uit.
-Bouw jij wegen?
:34:23
Nee, ik bouw ze niet echt.
-Nu zit je goed in de nesten.
:34:28
Laat mij het eens proberen.
:34:30
Papa bouwt geen wegen of ziekenhuizen.
Niets eigenlijk.
:34:35
Papa regelt obligaties
voor mensen die ze kopen.
:34:38
Ja, obligaties.
:34:40
Ja. Stel je een obligatie maar voor
als een stuk taart.
:34:47
Geen taart die je kunt bakken.
:34:50
Maar iedere keer als je iemand
er 'n stuk van geeft...
:34:53
...dan vallen er kleine kruimeltjes vanaf.
:34:58
Ja, hoor. Kruimeltjes.